IF your biodiesel gets tested and meets ASTM standards, and IF you pay all the requisite road taxes and IF you can manage to find regular buyers, it could work out for you as a legal commercial venture. That's really cost-prohibitive. More likely, you'd have to go into the legal grey area and sell it "under the table", perhaps through a local co-op or something.
